火星文？

「巧巧想搵fd也，油茅人呢？可以add禾也。」
↑大家看得懂這句句子的意思嗎？

據稱這是時下青少年愛用的網絡語言，俗稱「火星文」，
如果將它翻譯成中文的話，是
「好好想搵friend呀 ，有冇人呢？可以add（加入）我呀。」

語言這東西本身就是隨著時代轉變的，
所以對於我而言這種火星文並不涉及「好或不好」的問題，
反而是當我第一次看見是，感覺像大陸人在講不純正的廣東話呢

另外，這句又如何？

「3Q得orz」

風聞今年初台灣的大學學科能力測驗，
首次將火星文列為考題，要求學生將這句「3Q得orz」寫成書面語
而正確答案是：
「感謝得五體投地」
3Q＝thank you
orz＝五體投地（這是人形符號，o是人頭，r是撐在地上的雙手，z是屈曲的雙腳）

其實orz在網上已經流傳了好一段日子，
我第一次看見時是在日本的網站，日本人稱呼這些人形符號為「顏文字」，
如果大家有看「電車男」的話大概略知一二吧～

日本人的「顏文字」真的十分豐富，數量和種類都多得驚人，
我雖然不知道「顏文字」是不是由日本人發明，
但把它發揚光大的，相信應該是日本人了，
還記得第一次接觸「顏文字」時，覺得它十分生動，
本來單調乏味的文字，因為「顏文字」的存在而變得很「人性」呢
譬如單是「笑」的符號，已經有很多．．．

(-^〇^-) （＾▽＾） (ノ*゜▽゜*) (o⌒∇⌒o) (≧∇≦)/ (´ー｀) (=^_^=)

有興趣的可以參考這個網頁「顔文字図書館」ヘ(^^ヘ)))。。。