私と日本語

最近都沒有更新blog真對不起大家
而且前次的更新竟然寫了一篇意味不明的文章，對不起對不起
雖然有朋友問我那篇文章到底是甚麼意思，但抱歉請容許我把它輕輕帶過吧～
其實真的沒有甚麼特別的，只是想發洩一下罷了，
也不特別是想找人傾訴（雖然大概也有不少人看得懂），看得懂的話看過就算吧

至於最近的我，除了體力上的勞動叫我感到疲倦以外，
腦袋近日也常常在運作呢！（是說以前很少使用腦袋嗎？）

大家大概也知道，我是一個十分喜歡日本的人吧～
因為喜歡，所以想去了解，而要去了解異國文化，我認為最先要做的是要學習該國語言。
語言本身就是文化的一部分，它不單是一件工具，亦反映了該國的文化特色，
因此能幫助外國語學習者了解該國文化。
而且在掌握了語言後，能擴大我們接觸該國文化的層面，如不用靠翻譯也能讀到別人的作品。

我最初學習日本語是在1997年夏天（中七畢業那年），距今已經超過十年了～
學習日文的動機，就純粹是因為喜歡日本，想更了解它。
雖然現在有很多人都是為了工作需要、或想進入日本公司工作而去學日文，
但我那時候真的從來沒有想過靠日語去生財的。
（先旨聲明我不是想要否定那些為了前途而去學日文的喇，人各有志嘛）
或者就是沒有這種壓力吧，所以我學日語由始至終都十分開心，
我很享受上日文課的時間，因為每次上課都可以確確實實的學習到新的日語，
亦會令我覺得自己在「了解日本之路」上又踏前了一步。

但是，當事情發展到越來越成熟的階段，情況便開始有些轉變了。

五年後（即2002年）我考了日本語能力試驗的一級，
自此以後我身邊的人越來越常問我：Chloe為甚麼不進入日本公司工作呀？
說真的，那時候當考了一級後，我真的沒有想過要去把日語應用在工作上，
因為這不是我最初的動機，所以從來沒有這個打算，更沒有任何計劃。
到了今天，我依然沒有進入日本公司，我的工作雖則不是完全和日語無關，
但只是極少（佔工作量的5％？）的關係，另加一些freelance形式接回來的工作。

親朋好友看見我，都說我應該做一些和日語有關的工作，
不要浪費了自己的日語能力（或者是不要浪費了進入日本公司的福利？）。
但是膽小的我又怕，如果我靠日語來生財，萬一有天討厭了日語（或日本）的話怎辦？
這是我最不願意見到的。
大家可能會覺得我這個邏輯很奇怪吧？
我也不知道怎樣解釋，比方說，我在日本公司上班，
但在工作崗位上經常遇到可惡的日本人，又或者天天都在用日語的，
過份使用令我某天感到嫌煩了．．．諸如此類的。
因為沒有利害關係，所以才能以最不造作之心來坦然面對，
關係一旦改變了，那個未知的將來／結果最叫我感到可怕。
或者是說，就是因為太喜歡，所以不想輕易改變現狀．．．
大家明白我在說甚麼嗎？

當然，在一切仍然是「零」的階段，先去擔心那個未知道將來是過慮吧～
這個我當然明白，所以才感到不知所措呀

さいきん

新居のことで精一杯頑張ってるカレシにかなり申し訳ないので敢えて日本語で書きます。
（カレシがこれを見たらたぶん何の内容だ？って聞くだろうけど）

最近さ、なんか潤いなさすぎた気がするよ。
新居のことでいっぱいで、他のことをする余裕がありません。
おしゃれはおろうか、メイクだなんて1ヶ月以上してない（元々休日だけのメイク派だけど）。
時間が無いというか、気力が無いというか。
休日になると、いろんな家具屋を巡り、毎回足が痛くなるほど巡りまくった。
疲れすぎた。

それにブイの夏コンが近づいてるせいもあるか、ますますイライラしてきた。
自分が行けない事実を受け止めたつもりだったけど、
やっぱまだみたい…
行きたいよ、めっちゃ行きたいよ、夏コン。私の元気の素。
毎年も彼らに会えるのを楽しみにして頑張ってきたのに、会えないなんて、悲しすぎ。

そしてもう一つ私を悲しませてくれるニュースは、「学校へ行こう」が終わっちゃうこと。
最初に友達から聞いた時、かなりショックでした。
新しい番組があるかどうかもまだ分からない状態だし、正直不安です。
自分一人でいろいろ考えてしまうのよ…
なんで他のジャニグループは番組が増えてるばかりなのに、ブイだけは減るのか。
海外にいてなかなか彼らに会えないから、この番組は私の寂しさの唯一の救いだよ。
元々彼らが担当する番組が少ないのに、なんで？
新番組の発表がない状態で終わっちゃうなんて、納得できません。

新居のことでいっぱいでストレス溜まる一方だし、
生ブイに会えないし、彼らの番組が終了しちゃうし楽しみがなくなっちゃうわけで、
もう最悪です…
元気が欲しいよ（ToT）

開工大吉

小窩的裝修已經開始了。
這次我們合共找了四家裝修公司報價，
最後選用了一家在大圍的店。
決定選用這家店的最主要原因當然是價錢了，然後就是憑「感覺」
怎樣說呢？這次給我們報價的四位師傅，
四位的感覺都不一樣．．．

師傅L：老實型，我們說甚麼也照單全收，無甚意見
師傅F：家長型，會主動提出意見，但有點「從上而下」的說教feel
師傅Y：黑社會型，恐武有力，不好開罪
師傅C：生意佬型，會提供意見，但如我們「say no」也不會勉強，容易溝通

最後，我們選擇了第四位的師傅C，希望選對人吧～

有關小窩的一點一滴，我開了另一個blog，記錄下每個細節，
畢竟這次是我們的第一次呀～



真的是記錄「細」節的，無聊時才去看看吧