碩士課程結束

上星期公佈了中大MA最後一個學期的成績，兩科都順利合格 ( ^ω^ )

最後兩科，Japanese Literature和Japanese Film老實說都沒有心機讀，

最後只期望合格過關就OK，結果也是8科中成績最差的兩科，實在是「衰收尾」......

全職學生年代也好，兼讀也好，我發現自己都是讀到最後一個學期就會草草了事，

只想快快畢業，同教科書bye bye。

當初的雄心壯志到了最後都灰飛煙滅，Why？

「初心を忘るべからず」，雖然沒有忘記初心，但知易行難啊～

成績已出，即是説我畢業了。

以後的週末又會變回我的自由時間，太美好 ( ^ω^ )

（不過相信不久的將來我又會呻週末太得閒，想要找點甚麼來做的了...）

人生第一篇日文Essay

研究院YEAR 1最後一篇Essay & 人生第一篇日文Essay，完成了！！
最近的假期都用了在這篇論文上，昨天星期五還請了一天假期寫文，
一整天坐在電腦前8小時寫了二千幾字，
今天早上繼續，現在終於寫好了！
雖然還有一些地方要修改一下，但大致上完成，太好 (ＴｗＴ。)

上一篇BLOG我寫過要盡力做好最後一篇文，
姑勿論是否寫得好，但我確是盡力了。
老實說成績已經不太重要，我為自己盡了力感到滿足 (*´∇｀*)

現在很心足←單細胞思考的人XDD
下星期三交文後可以認真享受我的暑假了YEAH ﾍ(^o^ﾍ)(/^o^)/

中大MA第一年結束

中大MA Semester 2結束了！同時宣告了我的碩士課程Year 1結束！
想起當初報名時的掙扎，到參加新生Orientation時的戰戰兢兢，
這一年很快便過去，就這樣這個課程便過了一半，
我，有好好努力嗎？

真心話是，第二個學期的感覺不是很良好。
當初決心不要只是買個學位回來，要好好唸書，
讀一個和日本研究有關的學位是自己一直以來的夢想，一定要盡全力，
現在Year 1結束了，但我卻不能挺起胸膛說：我盡力了！

老實說第一個學期還好，我有比心機每個星期去完成Readings，
但第二個學期，我變懶了，尤其是Mr. Nomura教那科，
上堂時基本上大部分時間是發夢，
Readings也只是讀最基本的（有幾個星期完全沒有讀），
只想快快Hea完這科便算，我討厭這樣的自己。
另外那科，雖然有好一點，但...... 還是可以再做好一點。

給自己的藉口是，因為題材不是自己喜歡的（如歷史和政治經濟），
以及因為老師教得不好，讀完老師指定的Readings也沒有很大得著，
但都是藉口而已，最大問題還是自己不夠努力。

還有一年，希望再開學時我不要忘記現在後悔的心情，
真的會全力以赴吧。
現在還有一篇4000~5000字的日文Paper要交，先盡力做好這篇文吧。


謝謝一起共同作戰的同學仔



一學期成績公佈和二學期開始

中大MA Semester 2正式開課，又回復了週末留在家中讀Readings的日子。
一直有記掛著這兒，但寫BLOG真的要花不少時間，
按優先次序讀書的重要程度高一些，所以又荒廢了這兒一小段時間。
嘗試在公司時寫吧～ 但實情是現在Lunch Hour也用來讀Readings... ( ´△｀)ｱｧ-
不過即使更新速度慢一點，也不會放棄寫Blog的！

上個星期公佈了一學期的成績，兩科的成績都不錯，好開心（＝v＝）ムフフ♪
至於今個學期，都是Take了2科，分別是：
Japanese Communication through Language and Culture
Reading Japanese Documents

Reading Japanese Documents這科由Kojima老師任教，
他是一位已經退休的先生，退休前一直在中大日研教書，
宣稱自己只懂日語不懂其他語言（笑），
整個課程100%日語，是我夢寐以求的啊～ヽ(=´▽`=)ﾉ
老先生說話很快，完全沒有因為我們不是日本人而調節說話的速度，
慶幸因為工作的關係耳朵已經習慣了日語，所以還是勉強跟得上，
我想工作上沒有用日語的同學應該會有點困難吧。
（實情是過了第一堂後，有差不多十個同學Drop了這科...）

另外一科是由上學期任教Lingustic的Nomura老師任教，
過了上學期後，其實本來是不打算再Take他的科的，
不過一方面因為對這科有興趣，另一方面因為這科的Workload比較小，
所以還是選了... 希望這科他會教得好一點吧。

年末年始的Holiday Mood還未完全消除，要收拾心情了（握拳）

Reading Japanese Documents的閱讀資料... 好悶 XD



一學期無事終了

中大MA第一個學期上星期無事終了～！
三個月的學期，現在回想起來過的很快。
可能因為是讀自己喜歡的東西，
上課沒有痛苦的感覺，
反倒是有痛恨自己天資不足之感 (´Д｀)
都是那一句：唯有靠後天努力去補回了。

餘下了還有兩份功課，
今天完成了一份，還有最後一份Research Paper！
雖然說3000字不算很多，但做Research頗花時間，
慶幸下星期六開始是13連休（YEAH!!），
打算好好利用假期做好這個學期最後一份Paper (o^-^o)

陳Chloe加油！

大學圖書館

上星期過了一個很充實的週末。

星期六上午因為學校家長參觀日，所以要返工，
但因為老闆不在，而且也沒有甚麼工作，
所以大部份時間在看中大MA的資料(　´∀｀)ヵヵヵ

然後12點放工，返回馬鞍山和達達吃午餐，
回家換件衣服收拾一點東西後，便去了中大圖書館找資料。

找資料的目的是因為這個星期要交Research Paper的題目和五個參考書目，
其實在中大圖書館的網站也可以找到Journal，
但只限英文的資料，我想要找些日文的，所以唯有到圖書館走一趟。

中大有幾個圖書館，最大的「大學圖書館」我也是第一次去，
雖然已經有想要找的書的Call Number，但人生路不熟，
找了很久才找到（´□｀川）ゝ

而且，習慣了Poly和浸大圖書館的規模，中大圖書館真的很大！
這兒藏書固然多，空間也很大，有很多座位，
圖書館部份位置現正進行裝修，新裝修後的地方都以白色為主，愛死了！！

在圖書館大約逗留了三小時便回家，
和達達吃過晚飯後，晚上繼續讀資料。
第二天（星期日）一整天都在家讀書，總算完成了目標！

這個星期因為要預備Research Paper的題目和書目，
還有例行的課堂閱讀（三篇文章），加上有半天要工作，
起初以為不會夠時間完成全部，但最終給我做到了！

自己讚自己雖然有點那過，但上個週末我真的努力了（=´ω`=）
我為自己感到驕傲XD
不過換來的後果是... 這兩天都很疲倦，果然是年紀大了(｡´-д-)疲れた。。

四連休最後一天

除了前天和PolyU同學去了西貢食TEA，
還有昨天晚上和達達家人做節吃晚飯以外，
這幾天都很乖的留了在家讀書，
昨天斷斷續續的讀了差不多七小時，但還沒有看完(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝ

今個星期的READINGS真的很長，
一般來說一個星期每科只要看一個Chapter就OK，
但今個星期Nakano先生那科要看三個Chapters！Σ(|||▽||| )

下星期還要交Research Paper的題目連5個Reference readings，
起初打算在這個四連休把它KO掉，
但現在連最基本的課堂Readings也未看完...
只怪自己閱讀速度實在太低 (´□｀;)

唉，嘮叨完畢，繼續努力去.....

如果付出的時間和結果是成正比的話...

就好了。

開學才過了兩星期，但感覺已經讀了很久(-。－；)

不知道是因為現在讀的是Master的關係，
還是因為我這次是「本気」的緣故（笑），
現在每個週末我都很認真的在讀參考資料，
今個學期take了兩科，兩科都要讀資料，感覺時間不夠用呢(￣ω￣;)

回想四年前讀Part-time Degree，那時候是要交功課時才找資料，
因此除了學期尾外，其餘的時間都只是每星期去上堂就OK，
不用像現在這樣花那麼多時間閱讀。

而且Part-time Degree的模式都是Lecture為主，
上堂基本上只要接收知識，
老師都不會要求同學讀資料備課，
但現在不同了，不備課的話根本跟不上老師的進度，
而且每堂都要圍繞參考資料做Discussion．．．

再加上年紀大了，20多頁的資料真的要花上大半天才讀的完．．．
還有性格問題，看不懂的生字一定要查清楚意思才能讀下一行，
查字典又花了些時間．．．

很想要速讀兼能迅速吸收的能力呢ヾ(´ε｀;)ゝ

 

MA第一個星期結束...

第一個星期的MA課結束，感想是：腦袋生鑄了，我好蠢，怎麼辦 (。･´д`･。)

問題一：我的英文真的很差

問題二：老師問期待在這個課中學到甚麼，我甚麼也想不到

問題三：腦袋好像已經停用了很久，要理解老師的授課內容（BY 英文）已經很吃力，還如何Critical Thinking？

問題四：在人前說話我手腳都震了，腦袋空白

問題五：同學們都很SMART，思考條理很清晰，對日本也很熟悉，相形見絀，自卑感頓增

要如何才能改善呢？

多讀一點參考文章有用嗎？

腦袋生鑄大概是終日只顧上網，不多做一點閱讀和思考，

令腦袋長期處於冬眠狀態所致吧．．．

如果這個真的是問題所在，我首先要減少週末在家上網的時間，

要上的話就在公司得閒時，或者在外出時用iPhone看，

在家的話要盡量多點閱讀．．．

只是擔心也沒有用，唯有加多一點勁，能力範圍內做到的盡力去做，

不要再懶懶閒，要對得住自己！

開學日

今天是我的開學日。

第一科是Japanese Linguistic，
老實說我很期待這一科，因為我很喜歡日語，
對語文相關的科目真的特別有興趣，
希望不是停留於學習如何使用日文，
而是能夠深入認識日語的結構，詞匯學、語法學、聲音學．．．

Course Outline上說老師會用英文和日文教這一科，
私心希望他多用日文（雖然參考資料全部是英文）。
上星期在讀參考資料時，一邊讀一邊心想：如果是日文的參考資料就好了，
感覺要用英文資料去理解、去讀日語語言學怪怪的，
好像是隔了一重「紗」，濛濛糊糊．．．

不過，我還是會加油的！FIGTH！！ヾ(*´▽｀*)ﾉ

新生Orientation... 後感

這個後感也隔太久（笑）

話說兩個星期前中大MA的新生Orientation第一次見到了同學仔，
那天大概有50-60人參加，雖然不知道是不是全部同學仔也有出席，
但相信也沒有相差太遠吧。

之前提過，同學仔當中有剛剛畢業的，也有已經出來工作多年的，
但從大家的外貌看上去，相信大部份都是二十代的。
而我，應該會是當中年紀最大的十個裏面的其中一個吧 σ(^_^;)ｱｾｱｾ...

其實這個也沒有甚麼好寫的，年紀大是一個不爭的事實，
只是，對於同學仔在年輕的時候就已經知道自己想要／需要讀一個Master，
而客觀條件又能成就這個「需要」，不禁暗暗地想：真好。

不過我也沒有很輸蝕喇！起碼不是四五十代（笑）

有時候一個人在無聊發呆時，會想：
「這個年紀才走去讀Master，而且又不是為了想要升職加薪轉行甚麼的，
　會不會太遲了呢？」

假設我的人生有70歲，現在我34歲，還有一年我的人生便只剩下一半了。
這樣一想，實在沒有太多時間再讓我去蹉跎啊。

年紀越大，心裏那把「年齡不是問題」的聲音越來越大。
我們不能調整歲月流逝的速度，但卻能夠控制自己人生的深度。

深度不是指讀多少書做多少有意義的事喇，
而是，有沒有枉費了自己的人生。

逝去了的光陰不能拿回，再去介懷自己的年齡的話，
人生有多少個十年也不夠用。
要告訴自己：Never Too Late。

選科成功

順利REG科了~

在掙扎要不要選上學期的「日本哲學」和下學期的「日本史」。
「日本哲學」用廣東話上課，
「日本史」則是英語（由日藉老師任教）。

其實本身對哲學和歷史也沒有特別興趣，不過又會想，
與其讀Japanese Traditional Culture and Modern Society（日本傳統文化和現代社會）
這類有點空泛？廣泛？的課，
不如認認真真的（？）讀些實在一點的知識課（哲學和歷史），
或者可以更加確切的增加我對日本的了解。

嗯... 像系主任所言，第一個星期還是先做一些Shopping吧。
然後在ADD/ DROP階段做決定...

新生Orientation

昨天去了參加中大MA的Orientation。

起初有掙扎過要不要參加，因為天生自閉，實在不善長和陌生人交流ヾ(´ε｀;)ゝ
但達達建議我去，左思右想，明白始終人類是群體生物（？），最終還是參加了～

Orientation下午2:30開始，地點在中大Esther Lee Building。
頭一個小時先由系主任簡介一些MA的基本資料，
然後由任教的老師介紹來年開的科目。

是說中大日研系的師資實在強勁，
系主任在耶魯畢業，其餘的老師有在東京大學和早稻田大學畢業的；
另外來年有一科是Japanese Philosophy，
由中大哲學系的老師任教。

介紹完科目後，到了我最怕的交流時間 (´Д｀) =3 ﾊｩｰ
移動往隔鄰的課室，大約60個同學仔圍成一個大圓圈坐
（學生人數比我想像中多呢）
每人做個簡單的自我介紹。

有同學仔本科時都是讀日研，也有同學仔讀一些完全不相關的科目，
如電腦及Business；有剛剛大學畢業的，也有正在工作的，
但大部份同學都是喜歡日本，想要多一點了解這個國家而報這個課程，
作為一個日本瘋，能夠認識到這樣一班志同道合的同學仔，
實在很開心 (^_^)

介紹完畢是自由交流時間，幸好坐在我左右旁邊的女生都是單人匹馬報讀，
所以就三個人聊了起來，還交換了電話號碼～
她們兩個都已經出來工作，其中一個大學畢業了10年，另一個則6年，
都比我年輕呢 (^_^;;
後來又加入了兩個女生，兩人都是今年剛剛大學畢業 (^_^;;
除了我以外，其餘的四個同學仔都去過外國留學或Working holiday，
日本、韓國、法國、美國...
實在叫我太羡慕了！！

Orientation在五時左右結束，雖然做自我介紹時超緊張，
但還是慶幸有參加到這次活動。
除了認識到新同學仔，還可以跟老師見面，
知道多一點科目資料，報科時不用估估下。

上星期五放假，去中大拿了學生證～
要好好利用它的圖書館呢 (´▽｀) ﾎｯ

いよいよ

前幾天收到中大日研系的電郵通知2012-13學年的Course offer，
然後同一天晚上又收到研究院信件說8月13日至16日可以選科，
還提醒我們要認清楚自己的Course requirments和Study scheme。

去MyCUHK Portal研究了一下開科資料和如何REG科，
苦戰了一回...（汗）
由於Higher Diploma和Degree都在Poly讀的關係，
已經習慣了那邊的模式，
要適應中大的系統恐怕要一段時間...
基本上已大致知道如何運作，希望不要miss了一些重要東西吧。

令我感到意外的是，原來中大選科是全年一次過的！
在Poly時，Semester 1和2是分開兩次選，
中大是在開學前就要選好兩個學期的科。
其實這樣也好，起碼可以預先知道Semester 2會開甚麼科，
不用擔心下學期沒有想讀的科目可以選。

今年日研在上學期會開4科，下學期開3科，
而我基本上是要每個學期修2科，合共讀8科，兩年畢業。

今年打算會選：
上學期
JASP5519 Japanese Traditional Culture and Modern Society
JASP5515 Japanese Linguistics (N2 required)
下學期
JASP5517 Japanese Communication through Language and Culture
JASP5616 Reading Japanese Documents (N1 required)

由於是語文系出身的關係，相比起文化科，還是對語言相關的科目比較有興趣呢。
看它每個科的收生Quota都是50人，希望一切順利吧。

課堂時間是晚上7時至9時半，地點在中大，時間不錯呢，嘿嘿。

中文大學研究院

順利註冊成為中文大學研究院的學生了 ～
交過第一期的學費（$18000大元... 泣），
再在網上按照指示填妥個人資料，上載照片做學生証，
今天收到註冊成功的通知信。

發夢也沒有想到自己會成為中大的學生呢。而且還是研究院。
Higher Diploma和Undergraduate都在PolyU讀，
老實說我喜歡PolyU，交通方便（笑）之餘，
在那裏也認識到好朋友，而且覺得自己在Department接觸過的老師都是好老師，
在PolyU的日子是快樂的。

不過，人多少都有點虛榮心的吧。
不是說中大比PolyU好，其實比較跟本沒有意義，
只是... 能夠成為中大學生還是有點開心喇。

但是更重要的是，我成為中大日研系的學生了，
是我最愛的日本研究！這個夢想等了多少年呢？
要努力好好學習！決心不要只是「買」個學位回來！
FIGHT!!

夢は見るだけのものじゃない。

自己瘋狂愛上日本是中學時候的事。
那時候是因為一套日劇而開始留意日本這個國家，
中七畢業暑假那年開始學日文，
至今已經十多年了。

預科畢業時成績不好，別說要考上中大的日本研究系了，
連學士也讀不成，最終只讀了高級文憑，
讀的是「中英雙語傳意（Bilingual Communication）」，
畢業後沒有繼續升學，出來工作了。

對於自己沒有大學學位一直耿耿於懷，
但礙於經濟問題，只可以讀Part Time Degree，
很想要讀一個和日語 / 日本文化有關的degree
可惜那個年頭Part Time Degree的選擇實在不多，
大多也是和Business，或者是Management有關的，完全沒有興趣...
後來我的母校PolyU開辦了BA (Hons) in Bilingual Studies（中英雙語研究）課程，
既然沒有日語的Part Time Degree選擇，
而且我喜歡語言，沒有太多考慮便去報名了。

日本留學不成，自己所擁有的Qualifications也和日語 / 日本文化無關，
對於我這個日本瘋，
可以預見就這樣下去的話，待我他朝變成六十歲的老婆婆時一定會很後悔...

只得一次的人生，不想就這樣繼續「放棄」下去，
也不想老來後悔沒有去做自己想要做的事，
所以，我報名了。

然後，我成功了。

Master of Arts in Japanese Studies























其實這類自負盈虧的課程，只要你符合基本入學要求的話，
也不會不收你的喇，所以其實考上了也一點沒有甚麼了不起。

反而是，想起現在這個經濟清況下，要讀Master其實有點勉強，
在收到這份取錄通知時也有掙扎過一下，
不過我不想放棄了，讀一個和日語 / 日本文化有關的學歷課程是自己的心願，
就再努力多一點吧！

今年9月開始我又要成為Part Time學生了！
但這次是讀我很喜歡很喜歡很喜歡的日本研究！！（感淚）
不能做一個全職的日研系學生，也不能做一個全職的日本留學生，
但能夠做一個兼讀的日研系碩士生我已經很滿足了！
我會努力的！！不會放棄，踏實地，走上朝向自己夢想的路。