好想購物好想購物好想瘋狂Shopping！！
尤其越接近年尾大減價的店越來越多，真的好吸引啊～
奈何慾望無限荷包有限所以要控制一下...
雖然說政府的$6000剛剛到手，但那些錢要留起來交稅（泣）
但是，自己最愛的店有VIP Pre-Sale，當然要去進貢一下！
好忍手的買了2個ITEM，一件針織上衣和一條Short Pants❤
好有聖誕節FEEL的紅色針織上衣♪
相比起潮流流行甚麼，我還是比較喜歡這類「正統派」的Lady服飾呀～
好可愛❤❤❤
2011/11/27
Shopaholic...again
每逢轉季，就是我變購物狂的日子( ;;￣３￣)
好想購物好想購物好想瘋狂Shopping！！
尤其越接近年尾大減價的店越來越多，真的好吸引啊～
奈何慾望無限荷包有限所以要控制一下...
雖然說政府的$6000剛剛到手，但那些錢要留起來交稅（泣）
但是，自己最愛的店有VIP Pre-Sale，當然要去進貢一下！
好忍手的買了2個ITEM，一件針織上衣和一條Short Pants❤
好有聖誕節FEEL的紅色針織上衣♪
相比起潮流流行甚麼，我還是比較喜歡這類「正統派」的Lady服飾呀～
好可愛❤❤❤
好想購物好想購物好想瘋狂Shopping！！
尤其越接近年尾大減價的店越來越多，真的好吸引啊～
奈何慾望無限荷包有限所以要控制一下...
雖然說政府的$6000剛剛到手，但那些錢要留起來交稅（泣）
但是，自己最愛的店有VIP Pre-Sale，當然要去進貢一下！
好忍手的買了2個ITEM，一件針織上衣和一條Short Pants❤
好有聖誕節FEEL的紅色針織上衣♪
相比起潮流流行甚麼，我還是比較喜歡這類「正統派」的Lady服飾呀～
好可愛❤❤❤
2011/11/25
結婚一周年紀念
上星期一是我和達達結婚一周年紀念。
對於已經拍了拖13年的我們，「一周年」這個數字突然來的有點新鮮（笑）
一年前和一年後的生活，到底有沒有不同呢？
......（思考中）
應該沒有。
最主要原因可能是我們在結婚前已經住在了一起吧。
傳統是結了婚以後才住在一起，
那時才正式開始認識對方的生活習慣，繼而出現各種的適應與轉變。
而我們是在婚前已經適應了對方的生活模式，
所以婚前婚後實在沒有太大轉變，心境上也是。
11月14日當天，由於是工作天，所以簡單的吃了一頓晚飯慶祝。
去年的同一天，由早上的出門到中午的註冊至晚上的婚宴，
那份疲累的感覺實在很難用筆墨去形容。
而一年後的今天，我們可以在這兒悠閒的食晚飯，
突然有點仿如隔世的感覺←也太誇張XD
每次慶祝紀念日我們都有傾向去吃日本菜或日式西餐廳，
這次是久違了的「鋸扒」。牛柳味道不錯～
就是這樣簡單吃了一頓晚餐，慶祝我們的首個結婚周年紀念日♥
Happy 1st Wedding Anniversary♫
對於已經拍了拖13年的我們，「一周年」這個數字突然來的有點新鮮（笑）
一年前和一年後的生活，到底有沒有不同呢？
......（思考中）
應該沒有。
最主要原因可能是我們在結婚前已經住在了一起吧。
傳統是結了婚以後才住在一起，
那時才正式開始認識對方的生活習慣，繼而出現各種的適應與轉變。
而我們是在婚前已經適應了對方的生活模式，
所以婚前婚後實在沒有太大轉變，心境上也是。
11月14日當天，由於是工作天，所以簡單的吃了一頓晚飯慶祝。
去年的同一天，由早上的出門到中午的註冊至晚上的婚宴，
那份疲累的感覺實在很難用筆墨去形容。
而一年後的今天，我們可以在這兒悠閒的食晚飯，
突然有點仿如隔世的感覺←也太誇張XD
 |
| （上）鵝肝＋牛柳 （下）西冷牛扒 |
每次慶祝紀念日我們都有傾向去吃日本菜或日式西餐廳，
這次是久違了的「鋸扒」。牛柳味道不錯～
 |
| 勞煩侍應拍照， 拍了兩張不知何解達達的頭都給裁掉．．． |
就是這樣簡單吃了一頓晚餐，慶祝我們的首個結婚周年紀念日♥
Happy 1st Wedding Anniversary♫
2011/11/12
覓食記：Saizeriya
話說我有個朋友在上個星期的區議會選舉參選了競選區議員。
雖然結果是落選了，但作為她的朋友，對於她為參選而努力，實在感到驕傲。
我在想，這次的經驗對於她來說應該會有不少的得著吧。
聽她說最初決定參選區議員時身邊有不少人反對，
但我想，只要她知道自己在做甚麼就好了。
又不是甚麼傷風敗俗或損人不利己的事，朋友的決定，我一定支持。
這位朋友我和達達都認識，
所以上星期六，我們特意山長水遠的跑了去朋友的選區：將軍澳，
目的只為用相機拍下她的競選Banner（笑）
Mission Clear後，本來是打算去北角的Saizeriya吃晚飯的，
殊不知給我們在將軍澳找到它的分店！
省去了坐車去北角的時間～ YEAH!!
時間不過時晚上6時，店外已經等了很多很多人...
同一個商場內的其他餐廳都不用等位，
心想：可能是因為新開張的關係吧？
最終我們等了大概30分鐘便被安排入座。
一看MENU，不得了，怎麼這麼便宜呀！
PIZZA $28，意粉$26，餐湯 + 沙律$18，任飲飲品BAR $12...
而且不收加一！
除了飲品BAR是自行隨意添飲外，由落ORDER到上菜都有侍應SERVE，
不是快餐店型式的！實在是太便宜了...
味道方面也不錯，我們點了的南瓜煙肉意粉我覺得好好味。
這個價錢、服務、環境、食物水準，我終於明白為甚麼會有這麼多人在等位了。
Saizeriya在香港有6家分店，有機會不妨一試。
雖然結果是落選了，但作為她的朋友，對於她為參選而努力，實在感到驕傲。
我在想，這次的經驗對於她來說應該會有不少的得著吧。
聽她說最初決定參選區議員時身邊有不少人反對，
但我想，只要她知道自己在做甚麼就好了。
又不是甚麼傷風敗俗或損人不利己的事，朋友的決定，我一定支持。
這位朋友我和達達都認識，
所以上星期六，我們特意山長水遠的跑了去朋友的選區：將軍澳，
目的只為用相機拍下她的競選Banner（笑）
Mission Clear後，本來是打算去北角的Saizeriya吃晚飯的，
殊不知給我們在將軍澳找到它的分店！
省去了坐車去北角的時間～ YEAH!!
時間不過時晚上6時，店外已經等了很多很多人...
同一個商場內的其他餐廳都不用等位，
心想：可能是因為新開張的關係吧？
最終我們等了大概30分鐘便被安排入座。
一看MENU，不得了，怎麼這麼便宜呀！
PIZZA $28，意粉$26，餐湯 + 沙律$18，任飲飲品BAR $12...
而且不收加一！
除了飲品BAR是自行隨意添飲外，由落ORDER到上菜都有侍應SERVE，
不是快餐店型式的！實在是太便宜了...
味道方面也不錯，我們點了的南瓜煙肉意粉我覺得好好味。
這個價錢、服務、環境、食物水準，我終於明白為甚麼會有這麼多人在等位了。
Saizeriya在香港有6家分店，有機會不妨一試。
2011/11/06
京阪神之旅 DAY 4
♪ 京阪神之旅 DAY 4（2011年8月29日）♪
★京都（伏見稻荷大社、清水寺、金閣寺）→大阪
話說這次已經是我第八次遊日本了。
每次和不同的日本人說起自己的遊日經歷，
聽過最過多一句說話可能就是「還沒有去過京都呀？有機會一定要去走走看」。
古都京都，不是對它沒有興趣喇，只是我的行程九成都是因為V6的行程而編排的，
所以一直沒有機會造訪 (^^;
兩天的LIVE TOUR@神戶結束，明天就要回港了，所以在行程的第4天便選擇了去京都。
早上在神戶的酒店CHECK OUT，便坐JR去京都，先去京都站寄行李，
再轉JR奈良線去第一個目的地「伏見稻荷大社」。
就像神戶的「生田神社」一樣，日本的神社都顏色鮮明，
隨便拍出來的照片都很好看。
這次到訪「伏見稻荷大社」的目的只有一個，就是要看看這兒的千本鳥居。
所謂「千本」，就是一千個的意思，至於它是不是真的有一千個我就沒有去考證了，
一個又一個的鳥居延綿不絕的延伸下去，
有點壯觀，也有點神秘。
因為今天行程緊迫，我們大概逛了45分鐘便離開，
坐JR奈良線返回京都站：
抵達京都站後，便馬上找巴士站坐巴士去清水寺，
因為我們買了市巴士一日乗車券（￥500），當然要好好利用它喇 (^▽^)
大概30分鐘後便到達了清水寺：
今天天氣很好，好的有點過火，氣溫是37度，好熱好熱...
在室外逗留5分鐘便已經汗流浹背，所以我們這天的觀光都採取「速戰速決」法，
儘量避免在戶外逗留過長時間（奈何京都的景點都在戶外...）
火速逛了清水寺和祈求姻緣的地主神社後，便向清水坂前進：
清水坂主要是售賣紀念品的商店和餐廳，雖然今天是大熱天兼且是星期一，
但人流依然滔滔不絕！
時間已經差不多是中午12時，我們隨便找了一家餐廳吃午飯兼稍事休息，
然後繼續行程。
我們沿著清水坂一直走，經過花見小路，本來想到祗園的「茶寮都路里」吃綠茶甜品的，
可惜排隊等候的人實在太多，我們最終選擇買了外賣，
在路旁站著吃。
補充了糖分後，我們在附近的巴士站上了前往金閣寺的巴士，
向金閣寺前進：
金閣寺果然是世界遺棄！名不虛傳！很金碧輝煌呀！
雖然天氣很熱，而且又不能進入寺內，但我覺得這兒實在值得一去，
因為真的很漂亮。
（也順道預祝剛くん「金閣寺」凱旋公演成功♥）
逛完金閣寺，今天的京都一天遊也畫上句號。
有機會希望可以在秋天再來訪一次京都，相信又是另一番味道吧～
返回京都站，買了一點手信，便坐JR返回大阪，
晚飯在心齋橋的一蘭吃拉麵，好味！！
今天晚上的甜品繼續是我的最愛布甸♪
旅行記待續。
★京都（伏見稻荷大社、清水寺、金閣寺）→大阪
話說這次已經是我第八次遊日本了。
每次和不同的日本人說起自己的遊日經歷，
聽過最過多一句說話可能就是「還沒有去過京都呀？有機會一定要去走走看」。
古都京都，不是對它沒有興趣喇，只是我的行程九成都是因為V6的行程而編排的，
所以一直沒有機會造訪 (^^;
兩天的LIVE TOUR@神戶結束，明天就要回港了，所以在行程的第4天便選擇了去京都。
早上在神戶的酒店CHECK OUT，便坐JR去京都，先去京都站寄行李，
再轉JR奈良線去第一個目的地「伏見稻荷大社」。
 |
| 伏見稻荷大社 |
就像神戶的「生田神社」一樣，日本的神社都顏色鮮明，
隨便拍出來的照片都很好看。
 |
| 千本鳥居 |
這次到訪「伏見稻荷大社」的目的只有一個，就是要看看這兒的千本鳥居。
所謂「千本」，就是一千個的意思，至於它是不是真的有一千個我就沒有去考證了，
一個又一個的鳥居延綿不絕的延伸下去，
有點壯觀，也有點神秘。
因為今天行程緊迫，我們大概逛了45分鐘便離開，
坐JR奈良線返回京都站：
 |
| 京都塔 + JR京都站 |
抵達京都站後，便馬上找巴士站坐巴士去清水寺，
因為我們買了市巴士一日乗車券（￥500），當然要好好利用它喇 (^▽^)
大概30分鐘後便到達了清水寺：
 |
| 清水寺 |
今天天氣很好，好的有點過火，氣溫是37度，好熱好熱...
在室外逗留5分鐘便已經汗流浹背，所以我們這天的觀光都採取「速戰速決」法，
儘量避免在戶外逗留過長時間（奈何京都的景點都在戶外...）
火速逛了清水寺和祈求姻緣的地主神社後，便向清水坂前進：
 |
| 清水坂 |
清水坂主要是售賣紀念品的商店和餐廳，雖然今天是大熱天兼且是星期一，
但人流依然滔滔不絕！
時間已經差不多是中午12時，我們隨便找了一家餐廳吃午飯兼稍事休息，
然後繼續行程。
我們沿著清水坂一直走，經過花見小路，本來想到祗園的「茶寮都路里」吃綠茶甜品的，
可惜排隊等候的人實在太多，我們最終選擇買了外賣，
在路旁站著吃。
補充了糖分後，我們在附近的巴士站上了前往金閣寺的巴士，
向金閣寺前進：
 |
| 金閣寺 |
金閣寺果然是世界遺棄！名不虛傳！很金碧輝煌呀！
雖然天氣很熱，而且又不能進入寺內，但我覺得這兒實在值得一去，
因為真的很漂亮。
（也順道預祝剛くん「金閣寺」凱旋公演成功♥）
逛完金閣寺，今天的京都一天遊也畫上句號。
有機會希望可以在秋天再來訪一次京都，相信又是另一番味道吧～
 |
| 一蘭＠心齋橋 |
返回京都站，買了一點手信，便坐JR返回大阪，
晚飯在心齋橋的一蘭吃拉麵，好味！！
今天晚上的甜品繼續是我的最愛布甸♪
 |
| おまけ（笑） |
旅行記待續。
2011/11/05
達達生日快樂食物篇
連續寫了2篇和V6有關的，今天寫一寫和我另一位愛人達達的有關的（笑）
♥ 2011.10.23 ♥
話說為達達慶生當天我去們去了SKY 100，晚飯我們去了尖沙咀新港中心的「一風堂」吃晚飯。
其實「一風堂」一直想去試很久，但聽聞它常常要大排長龍，
碰巧去完SKY 100才不過下午四時許，心想時間尚早，便去碰一下運氣～
我們大概下午5:10到達，天真的想這麼早的話應該不用等吧？
殊不知我們真是太天真了，去到的時候已經有十多個人在等．．．
幸好最終我們只等了大概30分鐘，這個程度完全可以接受。
被安排入座後，我們點了一個赤丸拉麵、一個辣肉拉麵和一客餃子。
份量很少，但味道真的很不錯！
豬骨湯底濃郁，好味 (^▽^)
聽聞它銅鑼灣開了分店，有機會也想去試一試～
♥ 2011.10.25 ♥
達達生日正日當天碰巧是星期二，所以這天只簡單的吃了一個晚飯。
而且為了方便達達放工，
選擇了在他公司附近的鑽石山荷里活廣場的「丼丼屋食堂」吃。
達達點了一個豬柳＋生蠔定食，我點了一個滑蛋豬扒丼，另外點了一個玉子卷。
味道不過不失，但勝在店內環境清潔，可以一試～
再次祝達達生日快樂♥
♥ 2011.10.23 ♥
話說為達達慶生當天我去們去了SKY 100，晚飯我們去了尖沙咀新港中心的「一風堂」吃晚飯。
其實「一風堂」一直想去試很久，但聽聞它常常要大排長龍，
碰巧去完SKY 100才不過下午四時許，心想時間尚早，便去碰一下運氣～
我們大概下午5:10到達，天真的想這麼早的話應該不用等吧？
殊不知我們真是太天真了，去到的時候已經有十多個人在等．．．
幸好最終我們只等了大概30分鐘，這個程度完全可以接受。
被安排入座後，我們點了一個赤丸拉麵、一個辣肉拉麵和一客餃子。
份量很少，但味道真的很不錯！
豬骨湯底濃郁，好味 (^▽^)
聽聞它銅鑼灣開了分店，有機會也想去試一試～
♥ 2011.10.25 ♥
達達生日正日當天碰巧是星期二，所以這天只簡單的吃了一個晚飯。
而且為了方便達達放工，
選擇了在他公司附近的鑽石山荷里活廣場的「丼丼屋食堂」吃。
達達點了一個豬柳＋生蠔定食，我點了一個滑蛋豬扒丼，另外點了一個玉子卷。
味道不過不失，但勝在店內環境清潔，可以一試～
再次祝達達生日快樂♥
2011/11/03
悲しいほどにア・イ・ド・ル
最近一連翻譯了兩篇和V6有關的文章，我懷疑我可能翻譯翻上癮（笑）
今天突然心血來潮，翻了三宅健的SOLO曲「悲しいほどにア・イ・ド・ル～ガラスの靴～」。
其實歌詞的翻譯已經有OFFICIAL（中文版的CD）的了，
但因為我對這首歌的感受很深，所以希望嘗試用自己的文字去把它翻譯出來。
事先聲明我沒有看過OFFICIAL的翻譯喔！（是說我根本沒有資格拿自己去和專業的翻譯比較喇．汗）
說自己對這首歌的詞感受很深，不是說我也身同感受（我不是IDOL，根本不可能有相同感受），
只是當我想到如果KEN所想的正是這首歌的歌詞所要表達的話，
我會很想讓其他人都知道他的想法原來是這樣的。
至於KEN是不是100%這樣想，就無從稽考...
有興趣看一看又不嫌棄我譯得差的話請進：
今天突然心血來潮，翻了三宅健的SOLO曲「悲しいほどにア・イ・ド・ル～ガラスの靴～」。
其實歌詞的翻譯已經有OFFICIAL（中文版的CD）的了，
但因為我對這首歌的感受很深，所以希望嘗試用自己的文字去把它翻譯出來。
事先聲明我沒有看過OFFICIAL的翻譯喔！（是說我根本沒有資格拿自己去和專業的翻譯比較喇．汗）
說自己對這首歌的詞感受很深，不是說我也身同感受（我不是IDOL，根本不可能有相同感受），
只是當我想到如果KEN所想的正是這首歌的歌詞所要表達的話，
我會很想讓其他人都知道他的想法原來是這樣的。
至於KEN是不是100%這樣想，就無從稽考...
有興趣看一看又不嫌棄我譯得差的話請進：
2011/11/01
Since 1995 ~ Forever
★1995.11.1 → 2011.11.1★
今天是V6出道16週年紀念！
デビュー16周年おめでとうございます！
我真正成為V6的死忠應該是由2002年11月2日ASIA TOUR@香港公演開始吧。
即是說我成為他們的歌迷也要9年了，
正直、自分があそこまで本気になるとは思わなかった。
之前的日記我也曾經寫過，我這個人有很強烈的「排他性」，
就是當我認定了某人或事後，對其他同類型的人或事可以完全不聞不問，
V6就是一個很好的例子。
喜歡上他們後，我就只留意他們，其他事務所的組合我真的一點興趣都沒有，
雖然偶爾也會聽其他團的歌，但真的一點也沒有留意他們的動向。
這種性格是好是壞因人而異吧，反正這個就是我（笑）
返回正題。
喜歡他們的說話已經說了很多次，
看到他們，我真的由心感到歡喜；聽他們歌曲，我被勉勵了很多次；
從他們身上我真的獲得了很多很多能量。
明明是鎂光燈下的人，為甚麼對我的影響會那麼大呢？
我也實在不明白。
這種喜歡的感覺我也不知道要怎樣才能好好的表達出來，
說我低能又好花痴又好總之就是十分喜歡。
在16周年的今天，我只希望他們每人都健健康康，
雖然我不會說希望他們永遠不要解散，
但我衷心希望他們6人能夠可以繼續維持V6的活動，
即便是一年出一次單曲和開一次演唱會也好。
今後也請多多指教了
V for 6 ♥ 6 for One
為慶祝16th Anniversary，貼一篇生日賀「譯」（笑）
以下是刊登在2011年11月12日《月刊TVガイド》，
在横浜アリーナ舉行的Live Tour的MC部份翻譯，
譯文很長，而且我翻譯的很差（MC真的很難翻．泣），請大家見諒 m(_ _)m
今天是V6出道16週年紀念！
デビュー16周年おめでとうございます！
我真正成為V6的死忠應該是由2002年11月2日ASIA TOUR@香港公演開始吧。
即是說我成為他們的歌迷也要9年了，
正直、自分があそこまで本気になるとは思わなかった。
之前的日記我也曾經寫過，我這個人有很強烈的「排他性」，
就是當我認定了某人或事後，對其他同類型的人或事可以完全不聞不問，
V6就是一個很好的例子。
喜歡上他們後，我就只留意他們，其他事務所的組合我真的一點興趣都沒有，
雖然偶爾也會聽其他團的歌，但真的一點也沒有留意他們的動向。
這種性格是好是壞因人而異吧，反正這個就是我（笑）
返回正題。
喜歡他們的說話已經說了很多次，
看到他們，我真的由心感到歡喜；聽他們歌曲，我被勉勵了很多次；
從他們身上我真的獲得了很多很多能量。
明明是鎂光燈下的人，為甚麼對我的影響會那麼大呢？
我也實在不明白。
這種喜歡的感覺我也不知道要怎樣才能好好的表達出來，
說我低能又好花痴又好總之就是十分喜歡。
在16周年的今天，我只希望他們每人都健健康康，
雖然我不會說希望他們永遠不要解散，
但我衷心希望他們6人能夠可以繼續維持V6的活動，
即便是一年出一次單曲和開一次演唱會也好。
今後也請多多指教了
V for 6 ♥ 6 for One
 |
| 自家製簡陋生日賀圖一張 |
為慶祝16th Anniversary，貼一篇生日賀「譯」（笑）
以下是刊登在2011年11月12日《月刊TVガイド》，
在横浜アリーナ舉行的Live Tour的MC部份翻譯，
譯文很長，而且我翻譯的很差（MC真的很難翻．泣），請大家見諒 m(_ _)m
訂閱：
文章 (Atom)