私と日本語

最近都沒有更新blog真對不起大家
而且前次的更新竟然寫了一篇意味不明的文章，對不起對不起
雖然有朋友問我那篇文章到底是甚麼意思，但抱歉請容許我把它輕輕帶過吧～
其實真的沒有甚麼特別的，只是想發洩一下罷了，
也不特別是想找人傾訴（雖然大概也有不少人看得懂），看得懂的話看過就算吧

至於最近的我，除了體力上的勞動叫我感到疲倦以外，
腦袋近日也常常在運作呢！（是說以前很少使用腦袋嗎？）

大家大概也知道，我是一個十分喜歡日本的人吧～
因為喜歡，所以想去了解，而要去了解異國文化，我認為最先要做的是要學習該國語言。
語言本身就是文化的一部分，它不單是一件工具，亦反映了該國的文化特色，
因此能幫助外國語學習者了解該國文化。
而且在掌握了語言後，能擴大我們接觸該國文化的層面，如不用靠翻譯也能讀到別人的作品。

我最初學習日本語是在1997年夏天（中七畢業那年），距今已經超過十年了～
學習日文的動機，就純粹是因為喜歡日本，想更了解它。
雖然現在有很多人都是為了工作需要、或想進入日本公司工作而去學日文，
但我那時候真的從來沒有想過靠日語去生財的。
（先旨聲明我不是想要否定那些為了前途而去學日文的喇，人各有志嘛）
或者就是沒有這種壓力吧，所以我學日語由始至終都十分開心，
我很享受上日文課的時間，因為每次上課都可以確確實實的學習到新的日語，
亦會令我覺得自己在「了解日本之路」上又踏前了一步。

但是，當事情發展到越來越成熟的階段，情況便開始有些轉變了。

五年後（即2002年）我考了日本語能力試驗的一級，
自此以後我身邊的人越來越常問我：Chloe為甚麼不進入日本公司工作呀？
說真的，那時候當考了一級後，我真的沒有想過要去把日語應用在工作上，
因為這不是我最初的動機，所以從來沒有這個打算，更沒有任何計劃。
到了今天，我依然沒有進入日本公司，我的工作雖則不是完全和日語無關，
但只是極少（佔工作量的5％？）的關係，另加一些freelance形式接回來的工作。

親朋好友看見我，都說我應該做一些和日語有關的工作，
不要浪費了自己的日語能力（或者是不要浪費了進入日本公司的福利？）。
但是膽小的我又怕，如果我靠日語來生財，萬一有天討厭了日語（或日本）的話怎辦？
這是我最不願意見到的。
大家可能會覺得我這個邏輯很奇怪吧？
我也不知道怎樣解釋，比方說，我在日本公司上班，
但在工作崗位上經常遇到可惡的日本人，又或者天天都在用日語的，
過份使用令我某天感到嫌煩了．．．諸如此類的。
因為沒有利害關係，所以才能以最不造作之心來坦然面對，
關係一旦改變了，那個未知的將來／結果最叫我感到可怕。
或者是說，就是因為太喜歡，所以不想輕易改變現狀．．．
大家明白我在說甚麼嗎？

當然，在一切仍然是「零」的階段，先去擔心那個未知道將來是過慮吧～
這個我當然明白，所以才感到不知所措呀