很久以前幫一間超細型出版社翻譯過一本「哈姆太郎」的畫冊，
那才是我的第一本著作（雖然我已經遺失了該書）
返回正題。
一天，我的老闆走到我的桌前，說：
「Chloe你有無興趣寫o下o野？」
然後跟我解釋了一下要寫些甚麼。
我回答說：「．．．好呀．．．（其實這並不是有無興趣的問題吧? 你叫我做，我可以推嗎?）」
老闆：「但係因為要趕著『書展』出版，所以你要星期三交貨」（順帶一提那天是星期一）
我：「o下?? 哦．．．．．．（十萬個無奈）」
這就是《閱讀香港》中〈日文著作中所見的香港〉篇的源起。
老實說，起初真是十萬個不願意的，主要因為我討厭要我在短時間內「交貨」，
我可是一個做事很有周詳計劃的人呀！一急，我就會亂的
再說我不是一個「執筆搵食」的人，我可不保證文章的質素！
還有，負責其他篇章的研究生和研究助理早在前一個星期五就知道要開工，
他們是「專業」的，反而我這個「外行人」卻只得２天呀？你做事不可有計劃點嗎？
＃＊？／～X％＋＠！＾＼＃＋＊？／～X％＋＠！＾＼＃
諸如此類的，要我寫對這次任務的不滿，真是可以寫之不盡，
不過最終我也「死死氣」接受了這個job，而且也總算順利完成，
今天這書亦如期在「書展」推出。
起初以為看見製成品後我會感動一番，但卻沒有太大的感覺。
就像看見系內其他老師的新出版著作一樣：「喔～ 出版了囉？恭喜恭喜。」
風聞每個作者也會有５本「贈閱本」，有沒有人有興趣購買呢？
原價$65，現特價$20，有興趣的可留言或直接email給我～
沒有留言:
發佈留言