最近兼職特別多

最近兼職之多，實在是近年少見！
可以賺外快固然高興，但現在還要兼顧MA，老實說有點累。
不過還是想要賺多點錢啊！所以基本上現在是來者不拒。

先是10月初的時候，
日藉同事拜託了我幫他明年升中的兒子看看他Portfolio的英文，
基本上她已經大致寫好，我只是幫她修改了一下英文，
還有執一下Format之類，非常簡單，簡單得不好意思收她人工，
但她給了我一千大圓，感謝。

然後是10月20日至21日，
經Temp Staff找到了一份Freelance的傳譯工作，
同樣是幫JETRO（和兩年前的美食博覽同一個單位），
在會展舉行的Mega Show做商談會的傳譯。

商談會的傳譯，理論上是很嚴肅的工作，
因為這牽涉到是否能促成一宗交易，
還有涉及金錢問題，譯錯了後果可以好嚴重。

但這次十分幸運，我負責的日資公司因為在台灣也有代理，
社長把台灣代理也帶來，因為她對產品比我熟十萬倍，
所以我基本上根本不用做...
工作了兩天，我想我大概只負責了十份一的翻譯，
其餘全部時間也是台灣代理在講...
然後似乎日藉社長不喜歡坐在會議室內，
完成了當日指定的工作後，他便會帶我們去逛展覽，
還有去吃下午茶，HEA到夠鐘便返回會議室收拾東西離開 (￣ー￣；
所以，很輕鬆的完成了兩天的兼職。

接下來這個月，先是今個星期日去做英檢的補助員，
然後下星期日去做日本語文能力試的監考員...

四份兼職，為我帶來了一個可觀的收入，YEAH!! ( v￣▽￣) ｲｴｰｲ♪