我討厭傳譯

又到了一年五次的校董會(´Д｀)

一如過往，這兩天假期都留了在家譯稿，
其實譯稿只要一天就OK，但譯完後又再復習，
務求加深自己的記憶，所以要花上兩天。

令我感到痛苦的不是假期要在家做公事（不過也是偶爾一兩次就好），
也不是筆譯，而是要口譯啊(´Д｀)

我真的、真的十級討厭做傳譯！！！
尤其是日譯英，饒了我吧（×_×；）
像我這個口齒不清，兼夾超級容易緊張的人，
傳譯真的是Mission Impossible啊（－"－）
何時才可以脫離這個宿命呢.... (T_T)