喜歡V6那麼多年，一直沒有翻譯日本雜誌的習慣。
但昨天看了准一在anan的連載，內容令我感動得不得了，
所以在公司「靜雞雞」的把它譯了（笑）
不是V飯的人看了也不會有太大感受吧？
但我也希望大家有時間的話看一看，或者可以令大家稍為明白我為何這樣喜歡這個組合 (^^)
（對不起我的文章力真是很低如有辭不達意之處請指正 m(_ _)m ）
******
《anan》岡田准一連載 "EXPOSURE" 第213回
「在V6出道16周年前 感謝遇到的人」
快要到11月
每年這個時候都會反思一下過去和現在
快要到11月了。一年中最喜歡這個月份。一方面是自己的生日月，另外也是V6 1995年11月1日出道的月份。每到這個季節，都會思考有關於人生、反思過去、感謝周遭的人和事。有一種重新尋回真正自己的感覺。
在無知的14歲時出道，轉瞬間已經16年了。慶幸能夠擔當電影的主角，每一齣電影我都是傾盡心力去做到最好。這全賴身邊的人的幫忙，我真是很感激。
好像是高中一年級的事。在生日當天被叫到井之原的家，說「有事要跟你說」。我心想「為甚麼偏偏是在生日這天？」，因為不想去所以胡亂找個藉口推掉，但最終還是去了。去到看到有生日蛋糕，然後成員為我慶祝生日。真是一班好人呀，V6（笑）。
對於剛出道時的我，成員每人都是我的大前輩。最初的3年裏，他們幾乎是捉著我的手和腳逐步逐步教我的，也曾經有被責罵的時候。至今已經16年了。我覺得我們已經成為了真正的朋友。
男生在一起相處了16年，會思考很多。甚至可以說，大家的人生已經錯綜複雜的糾纏在一起了，感覺就像互相背負著大家的人生一樣。我衷心希望成員能夠幸福，為此如果有甚麼我能夠做的話，我都願意做。雖然不是家人，但這種希望家人幸福的感覺實在不可思議。相處在一起的日子久了，明明是沒有血緣關係的6人，感性等各方面也全然不同，但卻衷心希望他們幸福。這種想法今後無論發生任何事情都不會改變。
成員是出乎意料之外地認真和單純，我想我是當中最污穢的一個！（笑）大家很重視6人之間的溝通，就像今次的巡迴演唱會，我們也在坂本君的酒店房間內作了討論。題目是「今後的我們」。老實說，我內心有想過「現在為甚麼要煩惱這個呢？」。對於這個認真的話題，而我卻有這種想法，令我產生自己真是要不得呀～很污穢呀～的感覺。
誠懇和溫柔之心
想要重視「有心的東西」
看見成員5人，令我由心希望自己能夠成為一個誠懇的人，我慶幸自己身邊有這樣的成員。他們的存在，即便我在單獨工作時，也能成為我的力量。雖然現在不用他們逐步逐步的教我了，但從他們身上學到的仍然有很多。我覺得V6今後，無論是演唱會抑或其他演出，都應該要做一些「有心的東西」。即使形態上有所改變，但無忘根本的部份、以誠懇和溫柔之心面對歌迷！演唱會的時候，偶爾會看到帶同自己的孩子一起來看演唱會的歌迷，會覺得大家都在一起成長，實在是衷心的感謝。貴重的16年。
沒有留言:
發佈留言